Teilnahmebedingungen

Teilnahmebedingung für Deutschland

Teilnahmebedingung für Österreich

Teilnahmebedingung für Schweiz

Condition de participation pour la Suisse

Zurück zum Gewinnspiel

Teilnahmebedingungen - Deutschland

(einschließlich datenschutzrechtlicher Einwilligung)

für die Aktion „Aquarium Aktivierung”

I.    Gegenstand

1. Diese Teilnahmebedingungen regeln die Teilnahme an der Aktion „Aquarium Aktivierung“ (nachfolgend „Aktion“ genannt).

2. Rechtlich verantwortlich für die Durchführung der Aktion in Deutschland ist die CP GABA GmbH, Alsterufer 1-3, 20354 Hamburg (nachfolgend “Veranstalter” genannt).

3. Die Teilnahme ist freiwillig und unabhängig vom Erwerb von Waren oder Dienstleistungen des Veranstalters.

4. Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer sich mit den Teilnahmebedingungen einverstanden und erteilt zugleich seine Einwilligung in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten nach Maßgabe der Ziffer VI dieser Teilnahmebedingungen.

II.    Voraussetzungen der Teilnahme an der Aktion

1. Der Teilnehmer erklärt seine Teilnahme an der Aktion und stimmt damit den Teilnahmebedingungen zu, indem er sich mit seiner E-mail Adresse bei dem Gewinnspiel registriert.

2. Die Teilnahme ist nur innerhalb der nachfolgend in Ziffer III geregelten Frist möglich.

3. Teilnahmeberechtigt sind Personen, die ihren Wohnsitz in Deutschland sowie das 18. Lebensjahr vollendet haben. Jeder Teilnehmer darf nur einmalig an der Aktion teilnehmen.

4. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Mitarbeiter des Veranstalters sowie Mitarbeiter von Kooperationspartnern des Veranstalters, die mit der Erstellung oder Abwicklung der Aktion beschäftigt waren oder sind; dies schließt Mitarbeiter des Kooperationspartners reklamekontor GmbH und Colgate-Palmolive Mitarbeiter:innen ein.

5. Eine gewerbliche oder durch Dritte vermittelte Teilnahme (z.B. Gewinnspielservices, -vermittler oder -suchmaschinen) ist untersagt.

6. Die Teilnahme an der Aktion ist kostenlos. Für die Teilnehmer fallen lediglich die regulären Kosten der von ihnen verwendeten Kommunikationsmittel an (z.B. Kosten der Internetverbindung).

7. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer von der weiteren Teilnahme an der Aktion auszuschließen, die gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen.

8. Das Gewinnspiel wird über Point of Sale Materialien kommuniziert. Der QR-Code, der zum Gewinnspiel leitet, befindet sich vorne auf dem Label der Palmolive Aquarium Flüssigseife. Wird dieser eingescannt, werden die Teilnehmer auf die Seite des Gewinnspiels geleitet.  

III. Durchführung der Aktion

1. Alle Teilnehmer, die sich für das Gewinnspiel registrieren, nehmen an der Verlosung Teil. 

2. Die Aktion startet im Juli 2025 und geht 6 Monate bis Dezember 2025. 

3.  Für dieses Gewinnspiel ist lediglich die Online-Teilnahme  möglich (siehe Ziffer III.1). Eine alternative Teilnahme auf anderem Wege ist nicht möglich.

4. Alle Gewinner werden am Ende des Monats von Colgate-Palmolive per E-Mail kontaktiert. Colgate leitet die personenbezogenen Daten der Gewinner an die Agentur reklamekontor GmbH, Lipper Hellweg 43A, 33604 Bielefeld, weiter. Anschließend werden die Gewinner von der Agentur reklamekontor kontaktiert und über das weitere Verfahren informiert.

5. Zu gewinnen gibt es Tickets für verschiedene Freizeiteinrichtungen. U.a. Freizeitpark, Trampolinpark und Schwarzlicht Minigolf. Die Gewinner erfahren vorab nicht, für welche Freizeiteinrichtung sie Tickets gewonnen haben. Mit dem Gewinn abgedeckt ist jeweils der Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Insgesamt über den 6 monatigen Zeitraum wird der Gewinn „Freizeitpark“ 10x verlost. Monatlich werden 1-2 Gewinner per Zufallsprinzip ausgelost . Der Gewinn „Trampolinpark“ und „Schwarzlicht Minigolf“ werden jeweils 20x verlost über einen Zeitraum von 6 Monaten. Monatlich werden 5-7 Gewinner per Zufallsprinzip ausgelost. Colgate-Palmolive übernimmt die Kosten für die Tickets, die unmittelbar mit dem Gewinn in Verbindung stehen, sprich Eintrittskarten. Anfahrt, Beherbergung und Verpflegung vor Ort werden nicht getragen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6. Sobald ein Gewinner von Colgate benachrichtigt wird, hat dieser die Möglichkeit innerhalb eines Zeitraums von 5 Tagen zu antworten und den Gewinn anzunehmen. Meldet sich der Gewinner innerhalb dieses Zeitraumes nicht, wird ihm eine weitere Frist von 2 Tagen gewährt, um zu antworten und den Gewinn anzunehmen. Erfolgt keine Rückmeldung innerhalb dieser Frist, erlischt der Anspruch auf den Gewinn und es erfolgt eine Ersatzauslosung unter den verbliebenen Teilnehmern. Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, richtige E-Mail- oder Postadressen auszuforschen. Die Nachteile, die sich aus der Angabe fehlerhafter Kontaktdaten ergeben, gehen zu Lasten der Teilnehmer.

7. Soweit ein ausgewählter Gewinner entsprechend der Teilnahmebedingungen von der Aktion ausgeschlossen wird, ist er zur Rückgabe des Gewinns verpflichtet und es erfolgt eine Ersatzauslosung unter den verbleibenden Teilnehmern.

8. Eine Auszahlung der Gewinne in bar ist nicht möglich. Der Gewinn ist nicht übertragbar.

9. Der Veranstalter darf die Namen der Gewinner im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel veröffentlichen und in der Kommunikation im Rahmen des Gewinnspiels nennen, ist dazu aber nicht verpflichtet.

IV. Beendigung der Aktion

1. Der Veranstalter behält sich vor, die Aktion zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder zu beenden.

2. Von dieser Möglichkeit kann der Veranstalter insbesondere dann Gebrauch machen, wenn aus technischen Gründen (z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/ oder Software) oder aus rechtlichen Gründen (z.B. Gesetzesänderungen, behördliche bzw. gerichtliche Entscheidungen oder Entscheidungen durch Plattformen wie Facebook oder Instagram) eine ordnungsgemäße Durchführung der Aktion nicht gewährleistet werden kann.

V. Haftung

1. Ansprüche des Gewinnspiels Teilnehmers auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Teilnehmers aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.

2. Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Gewinnspielteilnehmers aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

3. Die Einschränkungen der Abs. 1 und 2 gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Veranstalters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden. Hinsichtlich der Verlosung des Gewinns ist eine Haftung des Veranstalters und der Rechtsweg ausgeschlossen.

VI.    Datenschutzhinweise und Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten

Im Rahmen der Teilnahme am Gewinnspiel werden personenbezogene Daten zum Zweck der Durchführung der Aktion, der Gewinnbenachrichtigung und ggf. des Versands verarbeitet. Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen und der Möglichkeit zum Widerruf Ihrer Einwilligung, finden Sie in der Datenschutzerklärung des Veranstalters https://www.colgatepalmolive.de/legal-privacy-policy

Zurück zum Gewinnspiel

Teilnahmebedingungen Österreich

(einschließlich datenschutzrechtlicher Einwilligung)

für die Aktion „Aquarium Aktivierung”

I.    Gegenstand

1. Diese Teilnahmebedingungen regeln die Teilnahme an der Aktion „Aquarium Aktivierung“ (nachfolgend „Aktion“ genannt).

2. Rechtlich verantwortlich für die Durchführung der Aktion in Österreich ist die CP GABA GmbH, Zweigniederlassung Österreich, Leopold-Ungar Platz 2 / Stiege 4 / 3. Stock / Top 431, A-1190 Wien (nachfolgend “Veranstalter” genannt).

3. Die Teilnahme ist freiwillig und unabhängig vom Erwerb von Waren oder Dienstleistungen des Veranstalters.

4. Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer sich mit den Teilnahmebedingungen einverstanden und erteilt zugleich seine Einwilligung in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten nach Maßgabe der Ziffer VI dieser Teilnahmebedingungen.

II.    Voraussetzungen der Teilnahme an der Aktion

1. Der Teilnehmer erklärt seine Teilnahme an der Aktion und stimmt damit den Teilnahmebedingungen zu, indem er sich mit seiner E-mail Adresse bei dem Gewinnspiel registriert.

2. Die Teilnahme ist nur innerhalb der nachfolgend in Ziffer III geregelten Frist möglich.

3. Teilnahmeberechtigt sind Personen, die ihren Wohnsitz in Österreich sowie das 18. Lebensjahr vollendet haben. Jeder Teilnehmer darf nur einmalig an der Aktion teilnehmen.

4. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Mitarbeiter des Veranstalters sowie Mitarbeiter von Kooperationspartnern des Veranstalters, die mit der Erstellung oder Abwicklung der Aktion beschäftigt waren oder sind; dies schließt Mitarbeiter des Kooperationspartners Reklamekontor und Colgate-Palmolive Mitarbeiter:innen ein.

5. Eine gewerbliche oder durch Dritte vermittelte Teilnahme (z.B. Gewinnspielservices, -vermittler oder -suchmaschinen) ist untersagt.

6. Die Teilnahme an der Aktion ist kostenlos. Für die Teilnehmer fallen lediglich die regulären Kosten der von ihnen verwendeten Kommunikationsmittel an (z.B. Kosten der Internetverbindung).

7. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer von der weiteren Teilnahme an der Aktion auszuschließen, die gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen.

8. Das Gewinnspiel wird über Point of Sale Materialien kommuniziert. Der QR-Code, der zum Gewinnspiel leitet, befindet sich vorne auf dem Label der Palmolive Aquarium Flüssigseife. Wird dieser eingescannt, werden die Teilnehmer auf die Seite des Gewinnspiels geleitet.  

III. Durchführung der Aktion

1. Alle Teilnehmer, die sich für das Gewinnspiel registrieren, nehmen an der Verlosung Teil. 

2. Die Aktion startet mit der Auslieferung der neuen Label im Juli 2025 und geht 6 Monate bis Dezember 2025. 

3.  Für dieses Gewinnspiel ist lediglich die Online-Teilnahme  möglich (siehe Ziffer III.1). Eine alternative Teilnahme auf anderem Wege ist nicht möglich.

4. Alle Gewinner werden am Ende des Monats von Colgate-Palmolive per E-Mail kontaktiert. Colgate leitet die personenbezogenen Daten der Gewinner an die Agentur Reklamekontor, Lipper Hellweg 43A, 33604 Bielefeld, weiter. Anschließend werden die Gewinner von der Agentur Reklamekontor kontaktiert und über das weitere Verfahren informiert.

5. Es werden monatlich 2 Gewinne per Zufallsprinzip verlost. Über den gesamten Aktionszeitraum Juli bis Dezember gibt es insgesamt 18 Gewinner:innen. Die Gewinne sind für Haus des Meeres, Tiergarten Schönbrunn und den Alpenzoo. Als Teilnehmer kann nur einmal pro Gewinn Runde und während der gesamten Dauer des Gewinnspiels gewonnen werden. Die CP GABA GmbH, Zweigniederlassung Österreich übernimmt die Kosten für die Tickets, die unmittelbar mit dem Gewinn in Verbindung stehen, sprich Eintrittskarten. Anfahrt, Beherbergung und Verpflegung vor Ort werden nicht getragen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6. Sobald ein Gewinner von Colgate benachrichtigt wird, hat dieser die Möglichkeit innerhalb eines Zeitraums von 5 Tagen zu antworten und den Gewinn anzunehmen. Meldet sich der Gewinner innerhalb dieses Zeitraumes nicht, wird ihm eine weitere Frist von 2 Tagen gewährt, um zu antworten und den Gewinn anzunehmen. Erfolgt keine Rückmeldung innerhalb dieser Frist, erlischt der Anspruch auf den Gewinn und es erfolgt eine Ersatzauslosung unter den verbliebenen Teilnehmern. Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, richtige E-Mail- oder Postadressen auszuforschen. Die Nachteile, die sich aus der Angabe fehlerhafter Kontaktdaten ergeben, gehen zu Lasten der Teilnehmer.

7. Soweit ein ausgewählter Gewinner entsprechend der Teilnahmebedingungen von der Aktion ausgeschlossen wird, ist er zur Rückgabe des Gewinns verpflichtet und es erfolgt eine Ersatzauslosung unter den verbleibenden Teilnehmern.

8. Eine Auszahlung der Gewinne in bar ist nicht möglich. Der Gewinn ist nicht übertragbar.

9. Der Veranstalter darf die Namen der Gewinner im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel veröffentlichen und in der Kommunikation im Rahmen des Gewinnspiels nennen, ist dazu aber nicht verpflichtet.

IV. Beendigung der Aktion

1. Der Veranstalter behält sich vor, die Aktion zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder zu beenden.

2. Von dieser Möglichkeit kann der Veranstalter insbesondere dann Gebrauch machen, wenn aus technischen Gründen (z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/ oder Software) oder aus rechtlichen Gründen (z.B. Gesetzesänderungen, behördliche bzw. gerichtliche Entscheidungen oder Entscheidungen durch Plattformen wie Facebook oder Instagram) eine ordnungsgemäße Durchführung der Aktion nicht gewährleistet werden kann.

V. Haftung

1. Ansprüche des Gewinnspielteilnehmers auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Teilnehmers aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.

2. Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Gewinnspielteilnehmers aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

3. Die Einschränkungen der Abs. 1 und 2 gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Veranstalters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden. Hinsichtlich der Verlosung des Gewinns ist eine Haftung des Veranstalters und der Rechtsweg ausgeschlossen.

VI.    Datenschutzhinweise und Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten

Im Rahmen der Teilnahme am Gewinnspiel werden personenbezogene Daten zum Zweck der Durchführung der Aktion, der Gewinnbenachrichtigung und ggf. des Versands verarbeitet. Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen und der Möglichkeit zum Widerruf Ihrer Einwilligung, finden Sie in der Datenschutzerklärung des Veranstalters https://www.colgatepalmolive.de/legal-privacy-policy

Teilnahmebedingungen Schweiz

(einschließlich datenschutzrechtlicher Einwilligung)

für die Aktion „Aquarium Aktivierung”

I.    Gegenstand

1. Diese Teilnahmebedingungen regeln die Teilnahme an der Aktion „Aquarium Aktivierung“ (nachfolgend „Aktion“ genannt).

2. Rechtlich verantwortlich für die Durchführung der Aktion in der Schweiz ist die GABA Schweiz AG, Grabetsmattweg, CH-4106 Therwil  (nachfolgend “Veranstalter” genannt).

3. Die Teilnahme ist freiwillig und unabhängig vom Erwerb von Waren oder Dienstleistungen des Veranstalters.

4. Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer sich mit den Teilnahmebedingungen einverstanden und erteilt zugleich seine Einwilligung in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten nach Maßgabe der Ziffer VI dieser Teilnahmebedingungen.

II.    Voraussetzungen der Teilnahme an der Aktion

1. Der Teilnehmer erklärt seine Teilnahme an der Aktion und stimmt damit den Teilnahmebedingungen zu, indem er sich mit seiner E-mail Adresse bei dem Gewinnspiel registriert.

2. Die Teilnahme ist nur innerhalb der nachfolgend in Ziffer III geregelten Frist möglich.

3. Teilnahmeberechtigt sind Personen, die ihren Wohnsitz in der Schweiz sowie das 18. Lebensjahr vollendet haben. Jeder Teilnehmer darf nur einmalig an der Aktion teilnehmen.

4. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Mitarbeiter des Veranstalters sowie Mitarbeiter von Kooperationspartnern des Veranstalters, die mit der Erstellung oder Abwicklung der Aktion beschäftigt waren oder sind; dies schließt Mitarbeiter des Kooperationspartners Reklamekontor und Colgate-Palmolive/Gaba Schweiz Mitarbeiter:innen ein.

5. Eine gewerbliche oder durch Dritte vermittelte Teilnahme (z.B. Gewinnspielservices, -vermittler oder -suchmaschinen) ist untersagt.

6. Die Teilnahme an der Aktion ist kostenlos. Für die Teilnehmer fallen lediglich die regulären Kosten der von ihnen verwendeten Kommunikationsmittel an (z.B. Kosten der Internetverbindung).

7. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer von der weiteren Teilnahme an der Aktion auszuschließen, die gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen.

8. Das Gewinnspiel wird über Point of Sale Materialien kommuniziert. Der QR-Code, der zum Gewinnspiel leitet, befindet sich vorne auf dem Label der Palmolive Aquarium Flüssigseife. Wird dieser eingescannt, werden die Teilnehmer auf die Seite des Gewinnspiels geleitet.  

III. Durchführung der Aktion

1. Alle Teilnehmer, die sich für das Gewinnspiel registrieren, nehmen an der Verlosung teil. 

2. Die Aktion startet mit der Auslieferung der neuen Label im Juli 2025 und geht 6 Monate bis Dezember 2025. 

3.  Für dieses Gewinnspiel ist lediglich die Online-Teilnahme  möglich (siehe Ziffer III.1). Eine alternative Teilnahme auf anderem Wege ist nicht möglich.

4. Alle Gewinner werden am Ende des Monats von Colgate-Palmolive per E-Mail kontaktiert. Colgate leitet die personenbezogenen Daten der Gewinner an die Agentur Reklamekontor, Lipper Hellweg 43A, 33604 Bielefeld, weiter. Anschließend werden die Gewinner von Colgate-Palmolive kontaktiert und über das weitere Verfahren informiert.

5. Es werden monatlich 3-9 Gewinne per Zufallsprinzip verlost. Als Teilnehmer kann nur einmal pro Gewinn Runde und während der gesamten Dauer des Gewinnspiels gewonnen werden. Colgate-Palmolive/Gaba Schweiz übernimmt die Kosten für die Tickets, die unmittelbar mit dem Gewinn in Verbindung stehen, sprich Eintrittskarten. Anfahrt, Beherbergung und Verpflegung vor Ort werden nicht getragen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6. Sobald ein Gewinner von Colgate/Gaba Schweiz benachrichtigt wird, hat dieser die Möglichkeit innerhalb eines Zeitraums von 15 Tagen zu antworten und den Gewinn anzunehmen. Meldet sich der Gewinner innerhalb dieses Zeitraumes nicht, wird ihm eine weitere Frist von 5 Tagen gewährt, um zu antworten und den Gewinn anzunehmen. Erfolgt keine Rückmeldung innerhalb dieser Frist, erlischt der Anspruch auf den Gewinn und es erfolgt eine Ersatzauslosung unter den verbliebenen Teilnehmern. Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, richtige E-Mail- oder Postadressen auszuforschen. Die Nachteile, die sich aus der Angabe fehlerhafter Kontaktdaten ergeben, gehen zu Lasten der Teilnehmer.

7. Soweit ein ausgewählter Gewinner entsprechend der Teilnahmebedingungen von der Aktion ausgeschlossen wird, ist er zur Rückgabe des Gewinns verpflichtet und es erfolgt eine Ersatzauslosung unter den verbleibenden Teilnehmern.

8. Eine Auszahlung der Gewinne in bar ist nicht möglich. Der Gewinn ist nicht übertragbar.

9. Der Veranstalter darf die Namen der Gewinner im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel veröffentlichen und in der Kommunikation im Rahmen des Gewinnspiels nennen, ist dazu aber nicht verpflichtet.

IV. Beendigung der Aktion

1. Der Veranstalter behält sich vor, die Aktion zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder zu beenden.

2. Von dieser Möglichkeit kann der Veranstalter insbesondere dann Gebrauch machen, wenn aus technischen Gründen (z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/ oder Software) oder aus rechtlichen Gründen (z.B. Gesetzesänderungen, behördliche bzw. gerichtliche Entscheidungen oder Entscheidungen durch Plattformen wie Facebook oder Instagram) eine ordnungsgemäße Durchführung der Aktion nicht gewährleistet werden kann.

V. Haftung

1. Ansprüche des Gewinnspiels Teilnehmers auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Teilnehmers aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.

2. Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Gewinnspielteilnehmers aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

3. Die Einschränkungen der Abs. 1 und 2 gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Veranstalters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden. Hinsichtlich der Verlosung des Gewinns ist eine Haftung des Veranstalters und der Rechtsweg ausgeschlossen.

VI.    Datenschutzhinweise und Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten

Im Rahmen der Teilnahme am Gewinnspiel werden personenbezogene Daten zum Zweck der Durchführung der Aktion, der Gewinnbenachrichtigung und ggf. des Versands verarbeitet. Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen und der Möglichkeit zum Widerruf Ihrer Einwilligung, finden Sie in der Datenschutzerklärung des Veranstalters https://www.colgatepalmolive.de/legal-privacy-policy

Conditions de participation

(y compris le consentement à la protection des données)

à l’action « Aquarium Activation CH »

I. Objet 

Les présentes conditions de participation régissent la participation à l’action « Aquarium Activation » (ci-après dénommée « l’Action »).  

La responsabilité légale de l’organisation de l’Action en Suisse incombe à GABA Schweiz AG, Grabetsmattweg, CH-4106 Therwil (ci-après dénommée « l’Organisateur »).  

La participation est volontaire et indépendante de l’achat de biens ou de services de l’Organisateur.  

En participant, le participant accepte les présentes conditions de participation et donne en même temps son consentement au traitement de ses données personnelles conformément à l’article VI des présentes conditions de participation.

II. Conditions de participation à l’Action

Le participant déclare sa participation à l’Action et accepte les conditions de participation en s’inscrivant au jeu-concours avec son adresse e-mail.  

La participation n’est possible que pendant la période définie au point III ci-dessous.  

Peuvent participer les personnes domiciliées en Suisse et ayant atteint l’âge de 18 ans. Chaque participant ne peut participer à l’Action qu’une seule fois.  

Sont exclus de la participation les employés de l’Organisateur ainsi que les employés des partenaires de coopération de l’Organisateur ayant participé à l’élaboration ou à la gestion de l’Action ; cela inclut les employés du partenaire Reklamekontor et les employés de Colgate-Palmolive/GABA Suisse.  

La participation commerciale ou par l’intermédiaire de tiers (par exemple, services ou moteurs de recherche de jeux-concours) est interdite.  

La participation à l’Action est gratuite. Les participants ne supportent que les coûts habituels liés à l’utilisation de leurs moyens de communication (par exemple, coûts de connexion internet).  

L’Organisateur se réserve le droit d’exclure de la participation toute personne qui enfreint les présentes conditions de participation.  

Le jeu-concours est communiqué via des supports de point de vente. Le QR code qui mène au jeu-concours se trouve à l’avant de l’étiquette du savon liquide Palmolive Aquarium. En scannant ce code, les participants sont redirigés vers la page du jeu-concours.

III. Déroulement de l’Action

Tous les participants qui s’inscrivent au jeu-concours participent au tirage au sort.  

L’Action commence avec la livraison des nouvelles étiquettes en juillet 2025 et se poursuit pendant 6 mois, jusqu’en décembre 2025.  

Pour ce jeu-concours, seule la participation en ligne est possible (voir point III.1). Aucune autre forme de participation n’est permise.  

Tous les gagnants seront contactés par e-mail par Colgate-Palmolive à la fin de chaque mois. Colgate transmettra les données personnelles des gagnants à l’agence Reklamekontor, Lipper Hellweg 43A, 33604 Bielefeld. Ensuite, les gagnants seront contactés par Colgate-Palmolive pour être informés des étapes à venir.  

Chaque mois, 3 à 9 prix seront attribués par tirage au sort. Il n’est possible de gagner qu’une seule fois par session de tirage et durant toute la durée du jeu-concours. Colgate-Palmolive/GABA Suisse prend en charge les frais liés directement au prix, c’est-à-dire les billets d’entrée. Les frais de déplacement, d’hébergement et de restauration sur place ne sont pas pris en charge. Tout recours juridique est exclu.  

Dès qu’un gagnant est informé par Colgate/GABA Suisse, il dispose d’un délai de 15 jours pour répondre et accepter le prix. Si aucune réponse n’est reçue dans ce délai, un délai supplémentaire de 5 jours lui est accordé. En l’absence de réponse dans ce second délai, le droit au prix s’éteint et un nouveau tirage est effectué parmi les autres participants. L’Organisateur n’est pas tenu de rechercher les adresses e-mail ou postales correctes. Les conséquences d’indications erronées ou incomplètes pèsent sur le participant.  

Si un gagnant sélectionné est exclu de la participation conformément aux présentes conditions, il doit restituer le prix, lequel sera redistribué par un nouveau tirage parmi les autres participants.  

Le prix ne peut pas être versé en espèces ni cédé à un tiers.  

L’Organisateur est autorisé, mais non tenu, à publier les noms des gagnants dans le cadre du jeu-concours.

IV. Fin de l’Action  

L’Organisateur se réserve le droit d’interrompre ou de mettre fin à l’Action à tout moment, sans préavis ni motivation.  

L’Organisateur peut notamment faire usage de ce droit si l’Action ne peut être conduite conformément aux règles pour des raisons techniques (ex : virus informatiques, manipulation ou erreur matérielle/logicielle) ou pour des raisons juridiques (ex : modification législative, décisions administratives, judiciaires, ou émanant de plateformes comme Facebook ou Instagram).

V. Responsabilité

Toute réclamation en dommages et intérêts de la part des participants au jeu-concours est exclue. Sont exceptées les réclamations découlant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique, à la santé ou à des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), ainsi que la responsabilité pour d’autres dommages résultant d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave de l’Organisateur, de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d’exécution. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l’exécution est nécessaire à la réalisation de l’objectif du contrat.  

En cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles, la responsabilité de l’Organisateur se limite aux dommages prévisibles et typiques du contrat, sauf s’il s’agit de dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé du participant au jeu-concours.  

Les limitations prévues aux paragraphes 1 et 2 s’appliquent également en faveur des représentants légaux et des auxiliaires d’exécution de l’Organisateur, si des réclamations sont directement formulées à leur encontre. En ce qui concerne l’attribution du prix, la responsabilité de l’Organisateur et tout recours juridique sont exclus.

VI. Informations sur la protection des données et consentement au traitement des données personnelles

Dans le cadre de la participation au jeu-concours, les données personnelles des participants seront traitées aux fins de gestion de l’Action, d’information des gagnants et, le cas échéant, d’expédition des prix. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos données personnelles, y compris vos droits en vertu des lois applicables en matière de protection des données et la possibilité de retirer votre consentement, dans la politique de confidentialité de l’Organisateur : https://www.colgatepalmolive.de/legal-privacy-policy